Официальной русской озвучки в Mafia III не было и нет: 2K Games никогда не локализовывала диалоги игры на русский язык, доступны только субтитры. Единственная альтернатива — фанатский проект SynthVoiceRu, который 17 марта 2026 года показал демонстрацию нейросетевой русской озвучки на YouTube. Доступ к ней платный, через платформу Boosty, а качество соответствует статусу альфа-версии. Игроки часто путают Mafia III (2016) с новой Mafia: The Old Country: это разные проекты разных лет, и сицилийский акцент английской озвучки второй игры не имеет отношения к русскому дубляжу первой...

Наш сайт l Инстаграм аккаунт l Паблик ВК 19 Мая 2020 года состоялся релиз обновленной версии Mafia 3 Definitive Edition. Старая версия игры в Steam бесследно исчезла и обновилась до Definitive Edition, а вот на консолях дела обстоят иначе. Там же сохранилась и полностью оригинальная версия игры к которой теперь можно забрать абсолютно все дополнения бесплатно. Для третьей части игры было выпущено всего три новых сюжетных дополнения, посвященные второстепенным личностям, которые присутствовали в оригинальной игре...