MANUAL [ˈmænjʊəl] (мэньюал) Мануал, руководство, справочник 1. The book is designed as a reference manual. — Книга задумана в качестве справочника. 2. We lost the instruction manual and couldn't put our computers together. — Мы потеряли руководство по эксплуатации и не смогли собрать свои компьютеры. 3. The former manual had some errors, but the current version has its own problems. — В прошлом мануале были некоторые ошибки, но его текущий вариант имеет свои собственные проблемы.

"习近平指出，中方始终将欧盟视为国际格局中一支战略性力量，一直把发展中欧关系视为中国外交优先方向，愿同欧方延续良好传统，保持密切沟通，增进战略互信，聚焦互利共赢合作，共同克服干扰和挑战，实现中欧关系高水平运行" - передает вежливое обращение Председателя Си Цзиньпина к гостям из Европы китайская "Guancha". Общий же итог пребывания президента Франции и главы Еврокомиссии Урсулы фон дер Ляйен в Пекине мог бы подвести Винни Пух: Макрон: "А не пойти ли нам в гости?" Урсула: "В гости?" - Да, я как-то случайно подумал: а не пойти ли нам в гости? Немного подкрепиться? "Скучна вечерняя пора, Хозяева зевают. Но если гость пришел с утра, Такого не бывает!" Урсула: "Такого не бывает!" Си: "Между прочим, здесь написано, вытирайте ноги"... "Умывальник там"... Макрон: "Урсула, ты никуда не торопишься?" - "Нет. До пятницы я совершенно свободна". Си (в сторону): "Все ясно, застрял". "После того как Пух побывал в гостях, он подумал, что пожалуй, не стоит слишком долго засиживаться, если ты не хочешь попасть в безвыходное положение. А что подумал Кролик, так никто и не узнал. Потому что он был очень воспитанный"…