В оригинале мультфильм называется Frozen. Это значит замерзшие. У меня всегда много претензий к локализаторам кино. Переводы названий это какая-то дичь. Но как насчет песен? Я очень люблю эту песню. И очень люблю русскую версию тоже. Поэтический перевод это целый жанр. Хороший, точный и классный перевод есть у песен в русской озвучке мультфильмов. Кстати, в отличие от большинства переводов, которые мы можем встретить на сайтах с переводами песен. Сравним же русскую и английскую версии песни! The...

О...отец, скажи мне: За что нам это всё? О...за дело, сынок. . И вот мы идём Прямиком на дно. Мы идём на дно, Идём на дно... . Ты в прошлом высоко летал, Время залечь на дно для нас. Но, ради Бога, скажи: Как теперь посмотришь в эти глаза? . По следу твоему ночью и днём Будут идти, пока не взяли своё...