2K подписчиков
По итогам 2021 года мировая продажа портативных компьютеров (не путать с персональными) совершила прорыв. Рост покупок ноутбуков и лэптопов достиг 19%. В тройку мировых лидеров по популярности вошли: И в принципе компьютер, который можно взять с собой в дорогу, становится предметом первой необходимости. Однако что лучше выбрать – ноутбук или лэптоп? Многие пользователи делают свой выбор, не вникая в разницу этих понятий. А зря! Функционал у них все-таки различается и эффективность вашей покупки будет зависеть от совместимости задач, которые вы возлагаете на технику, и ее возможностей...
1 год назад
8,8K подписчиков
Так бывает, что не всегда слово приходит из одного языка в другой в том же значении, что оно было в оригинале. Сегодня поговорим с вами о слове notebook. Хоть у него и есть сходное по звучанию значение “ноутбук”, то есть разновидность компьютера, всё же первое его значение, в котором оно чаще употребляется, другое. Разберёмся в статье. Enjoy!  NOTEBOOK Произношение и перевод:  [ˈnəʊtbʊk] / [но́утбук] – тетрадь, блокнот Значение слова:  книжка, сделанная из обычной бумаги, в которой делают записи...
3 года назад
3,5K подписчиков
Специализированные издания, технологические сайты и даже магазины оборудования говорят о ноутбуке и лэптопе как похожие или перекрывающие друг друга. И это почти так. В любом случае, мы говорим о портативных...
3 года назад
24,6K подписчиков
Я тоже когда-то верила, что notebook - не ноутбук, а тетрадь. Пока случайно не заглянула в словарь и не увидела обратное. 😲 Для тех, кому интересно, в чем разница между notebook и laptop у HP есть статья на эту тему. Ссылку оставлю в комментариях. In a nutshell, notebook меньше, тоньше, легче и дешевле laptop-ов.
Englishprism
2 года назад
И в русском, и в английском языке есть слова "ноутбук" и "notebook". Но хотя звучат они одинаково, NOTEBOOK - НЕ "НОУТБУК"!!! Это очередное слово из группы "ложных друзей переводчика". С английского notebook-блокнот, тетрадь для записей, от англ. "note"-"заметка", "book" - "книга". Тогда как же будет по-английски ноутбук? По-английски "ноутбук" - "laptop", от англ. "lap" - "колени"(сидящего), "top" - "вершина". Используйте ноутбуки и notebook-и, но не забывайте о разнице. А еще больше интересного на моем канале на я.дзен! Буду рада видеть вас в числе своих подписчиков. До встречи на канале!
2 года назад