Сразу скажу, что эта публикация не для переводчиков и знатоков немецкого языка, а для начинающих изучать язык. Хотя, возможно, продвинутые тоже найдут для себя что-то полезное. Она основана на анализе типичных ошибок, которые делают в начале пути изучения. Казалось бы перевод письменного текста с немецкого на русский, когда этот текст у тебя перед глазами, это самое простое в языке. Однако, не имея достаточных навыков перевода, большинство учеников часто испытывают трудности с переводом...

Обзор немецких медиа 🗞(+)Spiegel в статье «Кусачий русский аллигатор» рассказывает об адаптации русской армии к новому типу боевых действий и задётся вопросом, сможет ли кто-нибудь остановить Ка-52 на поле боя? Уровень упоротости: умеренный 🟡 Автор: Йорг Рёмер. Перевёл с немецкого: «Мекленбургский Петербуржец». Многое было сказано о провале российской военной машины после нападения путинской армии на Украину. Оружие путинских солдат устарело или практически недоступно - как основной боевой танк Т-14...