"Knock your socks off" - это яркое идиоматическое выражение для передачи мысли о том, что вы находитесь под сильным впечатлением, поражены или изумлены чем-то. Представьте себе ощущение, когда происходит нечто настолько невероятное, что, образно говоря, "носки слетают с ног". Эта идиома выражает чувство восторга или изумления. Она представляет собой сценарий, в котором что-то или кто-то превосходит ожидания, оставляя неизгладимый след в памяти получателя. Хотя "Knock Your Socks Off" является наиболее...

Sock it to someone Сообщать неприятные, плохие новости прямо, без смягчения I don’t care how bad it seems. Sock it to me! Sock something away Копить (откладывать) деньги; хранить (прятать) что-либо в секретном месте I try to sock a little money away each month for my vacation. Knock someone’s socks off / Knock the...