Как правильно - Тошиба, Мицубиши, суши или Тосиба, Мицубиси, суси? Если брать за основу английское написание этих японских слов с соответствующей фонетикой, то верен первый вариант, если же учитывать пожелания самих японцев, то предпочтительнее второй. Иначе бы японский актёр и режиссёр Такеси Китано не обижался так на неправильное - английское - произношение его имени "Такеши". В этом плане название японской компании ШИМАНО, производителя оборудования для велосипедов и рыбалки, логично было бы писать и произносить СИМАНО...

Свое название заболевание получило в честь слова «takotsubo», что в переводе с японского языка означает «горшок для ловли осьминогов». В литературе можно встретить множество синонимов для описания этой патологии, в том числе: синдром такоцубо, синдром «разбитого сердца», стресс-индуцированная кардиомиопатия. Болезнь часто вызывается интенсивным эмоциональным (горе, страх, гнев, беспокойство, но также неожиданные радостные события) или физическим (инсульт, судороги, кровотечение, затрудненное дыхание) стрессом...