Наверняка многие из нас уверены в том, что знают все нужные слова на английском о квартире и и всевозможных предметах интерьера. Ведь еще со школы мы помним, что «bathroom» — это ванная, а «bed» — это кровать. Впрочем, когда наступает момент сказать вашему англоговорящему гостю, мол, дружище, можешь оставить свои кроссовки в прихожей, или, нам говорят что-то вроде «Yo, just throw your bottle in the bin», может наступить легкий ступор. Как на английском будет «прихожая»? И что, черт возьми, за «bin»,...

- Лида, я расскажу тебе сейчас свою историю, только прошу, не перебивай меня. Выскажешь все потом, когда я закончу. Мне будет нелегко, поверь. Лида пожала плечами слегка, как бы давая Аркадию понять, что она и не собиралась его перебивать. Она приготовилась услышать рассказ о несчастной и неразделенной любви с гордой и высокомерной американкой, о трудной жизни в чужой стране без родных и близких, о страданиях и скитаниях. Но то, что она услышала, повергло ее в шок. Особенно история гибели его несостоявшейся невесты...