– Ирка! Ты мальчика что ли завела? Экзамены на носу, не забывай! Любовь сейчас совсем не кстати. – строгий голос матери заставил Ирину остановиться. Целый месяц ей удавалось уходить из дома и не вызывать подозрений. Но сегодня родительница проявила бдительность. Не дожидаясь ответа дочери, она продолжила свою пламенную речь: – Ира! Я тебя спрашиваю! Куда ты ходишь каждые два дня, как по расписанию? Смотри, в твоем возрасте отношения с мальчиками не доводят до добра! Сейчас нужно думать о поступлении и только о нем! Не сдашь русский язык, не пройдешь отбор на свой факультет...

Вокруг просмотра фильмов на английском ходит множество легенд и мифов от «коучей по английскому» и прочих успешных господ. Некоторые из них приписывают этому процессу почти магические свойства, мол, посмотрите все серии «Друзей» на английском с субтитрами, придите на пустырь в полночь, заройте ноут в землю, закиньте 5000₽ мне на карту и БАМ! — завтра уже вещаете на английском как на родном. С какими субтитрами смотреть сериалы или фильмы Сначала про то, с какими НЕ надо смотреть. С русскими. И вот почему...