Каждый из нас хоть раз пользовался онлайн-переводчиком. Возможность в любое время дня и ночи даром переводить тексты, даже не зная иностранных языков, больше не кажется нам чудом. Но всего 70 лет назад никакого машинного перевода не было, а саму идею многие восприняли в штыки. Все изменилось 7 января 1954 года, когда Джорджтаунский университет и компания IBM продемонстрировали компьютер, умеющий переводить. Вспоминаем, как зародился машинный перевод вместе с сотрудником факультета компьютерных наук НИУ ВШЭ Антоном Басовым...

Компьютеры обрабатывают информацию с помощью комбинации аппаратного и программного обеспечения. Аппаратное обеспечение состоит из электронных схем, включая центральный процессор (ЦП), память, устройства ввода/вывода и устройства хранения данных. Программное обеспечение, представляющее собой набор инструкций, направляет аппаратные средства на обработку данных. Обработка информации включает в себя ряд этапов. Сначала данные вводятся в компьютер с помощью устройства ввода, например, клавиатуры или мыши...