Недавно мной был скачан свежий мультфильм Высокоскоростная этуаль/ Highspeed Etoile по вышеуказанной ссылке. Видеоряд кодирован в mkv, язык исходного аудио – Япония, локализованное аудио – Россия, находится в отдельной папке в формате mka. Вот что об этом спрашивают пользователи в сети: Пожалуйста, посоветуйте плеер, поддерживающий разные звуковые дорожки в файле видео mkv Имеется видео .mkv и три отдельно лежащие к нему звуковые дорожки, подскажите поподробней чем вшить их в видео .mkv Давайте разбираться...

Выбрать нужную дорожку с субтитрами можно в пункте меню "Воспроизведение":