Кулер для воды, он же водный диспенсер и water cooler – непременный атрибут многих офисов, школ, даже домов и квартир. Название происходит от английского cool – охлаждать. Одновременно cool переводится как «круто». И это действительно крутое устройство для охлаждения и подогрева. Какой кулер для воды вам подойдёт? Для начала нужно определиться с объемом воды, который планируете потреблять. Вам хватает 15 бутылей на месяц? Для маленького офиса или дома вполне подойдёт диспенсер с электронным типом охлаждения. Его объём примерно 0,7-1 литр. Диспенсер этого типа охлаждает воду до 12-15 градусов. При нагревании вода попадает в небольшой теплоэлектронагреватель, а оттуда в кран горячей подачи...

У вас есть на работе кулер с водой? Я уверена, что сейчас нет ни одного помещения, где не будет кулера с водой. Именно вокруг слова water cooler /кулер с водой закрутилось основное офисное выражение, а именно water cooler gossip. Перевести можно по-разному, но основное значение - water cooler gossip - офисные сплетни. По факту water cooler gossip - это разговор о жизни коллег между думы и более людьми, которые встретились или пересеклись у кулера с водой. Интересно, что ряд психологов называют сплетни более профессионально - обмен репутационной информации - reputational information sharing...