Создание игры на Android 7: Добавляем текст в игру. Строковые ресурсы strings.xml
Где брать шрифты, чтобы не нарушить авторские права
Лицензии на шрифт бывают разные. Некоторые разрешают коммерческое использование, но запрещают редактирование. По другим можно использовать картинки только для студенческих работ, но нельзя ничего на них зарабатывать...