Недавно под одним из моих видео, в котором упоминалось, что компьютер по-испански ordenador, мне встретился комментарий, в котором человек поправил меня, сказав, что местные все говорят computador. Тут важно понимать, что это за место, где живут эти местные. На испанском языке говорят сотни миллионов людей в десятках стран. Действительно, существуют оба варианта: и ordenador, и computadora (или computador) употребляются в испанском для обозначения компьютера. Но варианты языка, в которых они употребляются, отличаются...

¡Hola, amigos! Сегодня предлагаю Вам разобрать системный блок и посмотреть, что же у нас там есть и, главное, cómo se llama todo eso en español 😀. Прежде всего хочу ответить на вопрос, который мучает многих начинающих студентов: чем отличаются ordenador и computadora? Отвечаю: ни чем, это одно и то же, только первое слово чаще используется в Испании, а computadora "водится" в Латинской Америке и по сути, является искажением от английского computer. Разница только в грамматическом роде, естественно el ordenador и la computadora...