ЧТЕНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ - Ханс Андерсен: "Девочка со спичками". Адаптированная книга на английском
Гайд по мужским именам в США и Великобритании
Понимание мужских имён на английском языке — ещё один этап постижения зарубежной культуры. Разобравшись в именах, будет проще ориентироваться среди новых знакомых, а ещё выбрать имя для персонажа в The Sims. В статье расскажем о происхождении популярных мужских имён, их значении и взаимосвязи с именами на русском языке. Фамилия, имя, ещё одно имя В русском языке привычной является система ФИО (фамилия, имя, отчество), в английском языке отчества отсутствуют, вместо него часто используется среднее имя — middle name...
Почему английская буква H передается на русский язык как «Г» (а иногда нет)?
Буква H в английском языке, наверное, самая непредсказуемая при передаче на русский язык. Например, мы отлично знаем, что Harry Potter – это Гарри Поттер, но Harrison Ford – это Харрисон Форд. Река, на которой стоит Нью-Йорк – Гудзон, а хозяйка Шерлока Холмса – мисс Хадсон...