Интересно Гонор — заимствованное латинское слово, которое пришло в русский язык через польский. Honor означает «честь». Гонорар — также слово латинского происхождения, обозначающее «вознаграждение за какую-либо услугу». В латинском языке оно выглядело как Honorarium. Это слово является формой слова honorarius («совершаемый в чью-либо честь, почётный»), которое является производным от существительного honor («честь»). То есть требовать гонорар будет значить проявлять гонор, а значит требовать оказать честь. Игра слов ... но мы ли играем словами или они нами ...