Брендовый нейм Carlsberg в переводе на русский означает «Холм Карла». Компания названа в честь единственного сына Якоба Якобсена (основатель компании) Карла и места расположения пивоварни – на вершине холма. Едва ли кто-то осмелится заявить, что переводной нейм «Холм Карла» лучше морфемы на языке оригинала (Carlsberg). И так со многими брендами: 20 Century Fox переводится как «Лиса 20 века». Куда с таким брендом? Always переводится как «Всегда». Без комментариев. AquaFresh – что-то типа «Водосвеж»...

Перевод песни на русский язык WitchBlades - Lil Peep [Вступление:] MoneyPosse, Уу, Big Head на бите! [Припев: Lil Peep] Ножи, кокаин, GBC заставляют шл*х трястись. Чёрный мех на чёрном пальто, GBC всегда за кадром, шл*ха. Ножи, кокаин, GBC, пока мою душу не заберут. Чёрные джинсы, шл*хи-мулатки, В замке GBC! [Куплет 1: Lil Tracy] В старшей школе я был одиночкой, Я был отвергнутым, я был позером. Множество личностей, будто биполярка, Клянусь... То есть, я имею в виду, я всё ещё качусь в ад, Колдовство, любовные песнопения Шепчут мне в ухо, вводят меня в транс, Кокаин ночь напролёт. Когда я умру, похороните меня с моими брюликами...