У гулей, как известно, отлично развиты органы чувств: по громкости шагов они могут определить вес ещё невидимого противника, «по звуковым волнам – как он выглядит», по эху – окружающую обстановку. В том числе благодаря этому четвёртый том «Токийского гуля» превратился в сплошной и беспощадный экшен, ужасающе кровавое месиво на мертвенно чёрно-белых страницах. * * * * * Это архивный материал, впервые опубликованный в мае 2019 года. * * * * * «Древо Аогири» состоит из гулей, которые живут только ради одного – чтобы сражаться...

Hey Jude — одна из моих любимых песен ливерпульской четверки. Набор интересных фактов о ней в интернете довольно стандартный. Но, почему-то мало кто уделяет внимание самому тексту. Попробуем отойти от этого тренда. Сперва переведем песню технически, без литературных украшений. А о смысле поговорим в конце. Hey, Jude, don't make it bad Take a sad song and make it better Remember to let her into your heart Then you can start to make it better Hey, Jude, don't be afraid You were made to go out and...