Сеня рядом и Белла пришел. Былое
Перевод и смысл песни The Beatles — Hey Jude
Hey Jude — одна из моих любимых песен ливерпульской четверки. Набор интересных фактов о ней в интернете довольно стандартный. Но, почему-то мало кто уделяет внимание самому тексту. Попробуем отойти от этого тренда. Сперва переведем песню технически, без литературных украшений. А о смысле поговорим в конце. Hey, Jude, don't make it bad Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better Hey, Jude, don't be afraid
You were made to go out and...
Ви из BTS на Чеджу: раскрыта причина внезапного появления айдола на шоу «Are You Sure?!»
Вокалист BTS недавно поделился, почему он присоединился к Чимину и Чонгуку в их поездке на остров Чеджу. Недавно вышел эпизод шоу Disney «Are You Sure?!», в котором Ви, Чимин и Чонгук прекрасно проводят время на острове. В тот день Чонгук и Чимин прибыли на Чеджу вместе с Ви. Ранее Чонгук предложил: «Как насчет того, чтобы снять следующий эпизод “Are You Sure?!” на острове Чеджу?». Он пошутил: «Давайте поедим завертыши со скумбрией. Ты любишь скумбрию. Надеюсь, ты не отравишься, как в прошлый раз»...