Оригинальный текст песни Mary on a Cross – Ghost We were speeding together Down the dark avenues But besides all the stardom, All we got was blues But through all the sorrow We've been riding high And the truth of the matter is I never let you go, let you go We were scanning the cities, Rocking to pay their dues But besides all the glamour, All we got was bruised But through all the sorrow, We've been riding high And the truth of the matter is I never let you go, let you go You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross Not just another bloody Mary, Mary on a, Mary on a cross If you...

Hey Jude — одна из моих любимых песен ливерпульской четверки. Набор интересных фактов о ней в интернете довольно стандартный. Но, почему-то мало кто уделяет внимание самому тексту. Попробуем отойти от этого тренда. Сперва переведем песню технически, без литературных украшений. А о смысле поговорим в конце. Hey, Jude, don't make it bad Take a sad song and make it better Remember to let her into your heart Then you can start to make it better Hey, Jude, don't be afraid You were made to go out and...