Hey Jude — одна из моих любимых песен ливерпульской четверки. Набор интересных фактов о ней в интернете довольно стандартный. Но, почему-то мало кто уделяет внимание самому тексту. Попробуем отойти от этого тренда. Сперва переведем песню технически, без литературных украшений. А о смысле поговорим в конце. Hey, Jude, don't make it bad Take a sad song and make it better Remember to let her into your heart Then you can start to make it better Hey, Jude, don't be afraid You were made to go out and...

Также в этой части ниже опубликую оригинальный текст англоязычной версии. Во второй части опубликую оригинальный текст русскоязычной версии с эквиритмическим переводом. Ссылку на 2 часть добавлю в конце этой статьи...