Во время прямой линии президент РФ Владимир Путин произнес фразу на латыни Это прозвучало в контексте обсуждения приговора тяжелобольной журналистки Александры Баязитовой, для которой следствие запросило 14 лет колонии за вымогательство. Корреспондент Life уточнил у президента, не слишком ли это суровый приговор для человека с диабетом на фоне действительно тяжких преступлений. На что Владимир Путин сообщил на латыни: «Закон суров, но это закон», поскольку, независимо от способа вымогательства, — все это является преступлением...

Разбудите меня ночью и я произнесу эту фразу: «Dura lex sed lex” (дУра лекс, сэд лекс) - закон суров, но это закон. Первый афоризм на латинском языке, который я выучила в университете. Авторство неизвестно, но часто его приписывают древнеримскому философу, юристу и политику Цицерону (его самые интересные цитаты собраны здесь Крылатое выражение Dura lex sed lex отражает принцип верховенства права и неотвратимости наказания. Но, на мой взгляд, такой подход к пониманию...