Древний язык был общий, он не был русским, римским или греческим, об этом сказано в Библии: "Сначала был один язык(народ) и одно наречие". Это логично, цивилизация зарождается в одном месте, а потом уже люди разошлись по всей Земле, порождая изменения общего наречия в виде новых языков. Но корни слов остаются, их можно найти в разных языках, в русском языке например можно найти корни почти любого иностранного слова. Смотрите разбор некоторых имен языческих богов. Фоменко и Носовский...

Милостив будь, о Гефест! Подай добродетель и счастье! Молитва древних греков к богу-кузнецу Гефесту У божественных родителей с детьми бывало не все гладко. Вот даже у супруги громовержца матери-Геры было запутанно. Судите сами. Один из ее сыновей - бог огня, кузнечного дела и металлургии Гефест - имеет много неоднозначного в своей судьбе буквально с самого рождения. Как раз тот случай, когда кажется, что все очевидно, но это далеко не так. И, получается, что у одного из самых простых обитателей Олимпа немало странностей в божественной биографии...