В русском языке ни долгота, ни краткость произношения гласного не влияют на смысл слова. Так, слово «ива» не изменит своего значения, если мы произнесём его «и(ии)ва». В английском же языке от долготы или краткости гласного звука часто зависит смысл слова. В закрытом слоге, как правило, гласная передаёт краткий звук, а в открытом слоге – долгий. Это называется кратким и долгим чтением гласной. Долгое чтение гласных называется также алфавитным, так как при нём гласные буквы читаются так, как они называются в алфавите...

Не знаю, как вы, но я регулярно пользуюсь переводчиком. То слово какое перевести, то предложение, то целый текст, когда голова совсем не варит и позволяет воспринимать информацию только на родном языке. Обычно, когда такая необходимость возникает, меня выручает Google Translate. За последние несколько лет он стал довольно сносно переводить с английского на русский, научившись понимать контекст и устойчивые выражения, которые нужно переводить целиком, а не по отдельности. Короче, претензий к нему не было...