Экранный переводчик - ПЕРЕВОД ЛЮБОГО ТЕКСТА НА ЭКРАНЕ | Screen Translator
"Cool" - это не только "круто" и "классно". Есть еще минимум 4 варианта перевода
Приветствую всех интересующихся английским! Слово "cool" часто используется со смыслом "классно", "круто", но у него довольно много других значений. Рассмотрим 4 из них. 1. Прохладный. Примеры: A cool evening. Прохладный вечер. A cool room. Прохладная комната. Cool juice. Прохладный сок. По этим фразам так просто и не догадаться, что имеется в виду: "прохладный" или "клевый". 😀 Контекст вам поможет. Cool autumn weather. Прохладная осенняя погода. It's getting cool. Холодает. I keep it in a cool place...
Сокотра. Гл.9 У англичан.
Начало читайте здесь. Глава 8. Роберт Старки, узнав, что русского переводчика передают британским властям в Адене, был в недоумении. Он до последнего надеялся на то, что йеменцы не способны на тщательное расследование преступления: попался русский с пистолетом в руке, а рядом труп убитой женщины. Отвертеться практически невозможно – виновен! И что теперь делать? Сдать этого придурка, который застрелил нашего агента Маргарет? Тогда придется раскрывать замысел резидентуры МИ-6, за что полетят головы, в первую очередь его, резидента в Адене...