А скажите мне, друзья, а что там спрятано в этом Let’s за апострофом и S, а? Как думаете, это: Смотрите, у нас есть отдельно слово «let», которое означает «позволять, разрешать». Например, позволь мне помочь тебе - let me help you. То есть после слова «let» у нас должно быть объектное местоимение - кому помочь. Так же можно сказать: «Я не могу тебе что-то разрешить» - «I can’t let you do it». То есть мы можем «you» поставить и любое другое местоимение. Позволь ЕМУ пойти, позволь ИМ пойти в кино, например - «let HIM», «let HER», «let THEM» и так далее...

Вот мы и добрались до обещанного глагола “let”. Он тоже всем знаком со школы в виде фраз “Let’s go” – давайте пойдем и “Let’s play” – давайте поиграем. Но мало кто задумывался о том, что скрыто за апострофом и буквой “s”. Большинство думает, что там скрывается глагол “is”. Но это не так, там скрывается “us” – нам. Давайте разбираться. Сам глагол “let” имеет основное значение «позволять, разрешать, давать возможность кому-то». Исходя из этого, легко понять, почему в вышеуказанной фразе стоит НЕ местоимение “we” (let we), а местоимение “us”: позвольте нам...