Многие слышали это слово, но в то же время многие не знают что этот термин обозначает. Итак, что такое пин-ап и как он появился. В переводе с английского слово пин-ап (pin-up) в буквальном смысле обозначает "пришпиливать" или "прикалывать". И не что-нибудь и куда-нибудь, а плакат или постер на стену. Выходит, что пин-ап – это пришпиливание понравившегося плаката на стену? Отчасти верно, отчасти нет. Дело в том, что под термином пин-ап подразумевается конкретный стиль американской графики. Те же плакаты с конкретными арт-объектами...

В русском, французском, немецком, арабском, индусском, шведском, эстонском и многих других языках вместо вариаций “pineapple” используется вариация слова “ананас”. В тех языках, где всё-таки используются вариации “pineapple”, зачастую это результат заимствования этого слова из английского - к примеру, японский パイナップル (painappuru) или валлийский pîn-afal. Но при этом, в английском также существовало слово “ananas”, а “pineapple” несколько веков назад означало “шишка”. Предлагаю посмотреть на историю "английского ананаса" подробнее...