Доступ на чтение можно предоставить через создание специального read-only пользователя. Если пользователю предоставить только право ПОДКЛЮЧЕНИЯ (CONNECT) к базе данных, то подключиться то он сможет, но толку от этого не будет никакого. Поэтому, дополнительно необходимо дать право на ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (USAGE) в пространствах имен (схемах) и право на ВЫБОРКИ (SELECT) в таблицах/представлениях как по отдельности, так и ко всем. Всё нижесказанное работает на PostgreSQL 9.0 и выше. Предполагается, что все действия выполняются в plsql под суперпользователем postgres...

SQL-сервер не найден или недоступен, ошибки соединения с SQL-сервером Обратите внимание, что многие сообщения об ошибках могут быть не показаны или не содержат достаточной информации для устранения проблемы. Это сделано из соображений безопасности, чтобы при попытке взлома злоумышленники не могли получить информацию об SQL-сервере. Полные сведения содержатся в логе ошибок, который обычно хранится по адресу C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL13.MSSQLSERVER\MSSQL\Log\ERRORLOG, или там, куда его поместил администратор системы...