Apple-pie order (apple pie order) строгий порядок Существует несколько теорий происхождения данного выражения. 1)Выражение произошло от старофранцузского «cap à pié», где оно означало «в доспехах с головы до пят», то есть безукоризненно обмундированный солдат. 2)В 19 веке ученые пришли к выводу, что выражение – это искажение от alpha, beta, order. 3)В США заявляют, что фраза пошла от того, что хозяйки невероятно аккуратно подходили к готовке яблочного пирога: они тратили очень много времени на нарезание яблок равными дольками, чтобы затем расположить их на поверхности пирога...

Как понять, что перед вами идиома? Если вы переводите все слова в словосочетании, но не можете понять смысл, значит это идиома. То есть идиома — это устойчивое словосочетание, имеющее самостоятельное значение. Самостоятельное значение — это значение, которое не зависит от значения слов, которые входят в это словосочетание. Пример идиомы в русском языке: «бить баклуши» = бездельничать. Идиомы английского языка нужно запоминать или заучивать наизусть, чтобы понимать носителей и сделать свою речь красивой и разнообразной...