Встречаются два магнитофона: русский и японский. Русский спрашивает: - Правда, что тебе хозяин купил новую пленку? - Да. - Дай пожевать!

Перевожу с финского на... Волковское Так уж сложилось, что в Петер­бур­ге жило много финнов, которые вели в городе бойкую торговлю, продавали горшки да корзины, а зимой подрабатывали извозчиками. В советское время финнам пришлось нелегко: многие подверглись насильственной ассимиляции — меняли фамилии, ссылались в Сибирь. «В Ленинграде осталось всего два финна: фининспектор и Финкель­штейн. И то впоследствии выяснилось, что это один человек», — шутили в те годы. А вот еще более грустный анекдот,...