Слышали про ложных друзей переводчика? Эти falsos amigos подставляют и тех, кто учит испанский. 📎Давайте сегодня посмотрим на некоторые слова, похожие в русском и испанском по написанию, но разные по значению. Firma - подпись, фирма - это empresa. Familia - семья, фамилия - это apellido. Rana - лягушка, рана - это herida. Rama - ветка, а не мама мыла раму (marco). Repetir - повторять, репетировать - ensayar. А дальше ещё интереснее... Baba - слюна, а баба, в смысле, женщина - mujer. Dura - жесткая, твердая, трудная...