Вот пример рецепта на латинском языке для капсул, а также его перевод и объяснения: Rp.: (Recipe - Возьми) Diazepam 0,005 (Диазепама 5 мг) Thiamini bromidi 0,01 (Тиамина бромида 10 мг) Coffeini-natrii benzoatis 0,05 (Кофеина-натрия бензоата 50 мг) M. (Misce - Смешай) f. (fiat - да будет сделано) capsulas gelatinosas n. 20 (Да будет сделано желатиновых капсул числом 20) D. S. (Da. Signa - Выдай. Обозначь) По 1 капсуле 2 раза в день. Перевод: Возьми: Диазепама 0,005 Тиамина бромида 0,01 Кофеина-натрия бензоата 0,05 Смешай. Да будет сделано желатиновых капсул числом 20. Выдай. Обозначь: По 1 капсуле 2 раза в день...

Рецептурные формулировки на латинском языке – это стандартизированные фразы и сокращения, используемые в рецептах для краткого и точного описания состава, способа изготовления и применения лекарственного средства. Использование латинского языка в рецептах позволяет фармацевтам понимать указания врача независимо от его родного языка, а также уменьшает вероятность ошибок при изготовлении лекарства. Основные элементы рецептурной прописи: Inscriptio (надпись): Включает в себя ФИО пациента, его возраст и адрес (в некоторых случаях). В современных рецептах эти данные часто не пишутся на латинском. Invocatio (обращение): Обозначается словом Rp...