Предлагаем вам эксклюзивные авторские рецепты от большого друга нашего портала — шеф-повара Драгослава Денчича. Сегодня наш рецепт — Бела вешалица с овощами на гриле. Ингредиенты: 600 г свиной корейки 1 ч. л. паприки 5 зубчиков чеснока бараний курдюк 1 малосольные огурец сыр бекон 6 шампиньонов 2 отварных початка кукурузы 1 кабачок растительное масло 1 свежий огурец 1 помидор укроп черный перец по вкусу соль по вкусу Приготовление: Нарезать свиную корейку ломтиками толщиной по 1,5-2 см, присыпать их паприкой, солью и черным перцем...

Русскому и сербу понять друг друга очень легко: лексика наших языков совпадает на 50 %, потому что многие слова они оба позаимствовали из старославянского. Но у этой близости есть и оборотная сторона: в сербском находится немало слов, которые только звучат похоже, а означают нечто другое, порой даже прямо противоположное. Что для русского олово, то для серба свинец, «вредна жена» — это комплимент, а родной язык сербы и вовсе называют матерным. Словарик от «Тонкостей» не даст заблудиться в языковых дебрях и избавит от трудностей перевода...