Тоны — это головная боль для изучающих китайский язык. А ведь они чрезвычайно важны: изменение тона меняет значение слова кардинально. Использовав ошибочный тон, подчас можно попасть впросак! Кроме того, в китайском языке существует много омофонов, что создает дополнительные сложности при восприятии речи на слух. Все помнят хрестоматийный пример: Посмотрите, какие значения имеет двуслог tongzhi в зависимости от тона: Как же запомнить тон иероглифа? Когда я только начинала учить китайский язык, то старалась найти в иероглифе черту, которая соответствует тону...

Китайский язык распространяется по свету все быстрее, несмотря на сложность в его освоении. В то время как иероглифы начинают украшать общественные пространства далеко за пределами Поднебесной, когнитивная лингвистика пытается разобраться во взаимосвязи языка и человеческого сознания. О том, с чего начинается китайский язык и как понять его носителя, рассказала доцент Школы востоковедения Вышки Надежда Иванченко в ходе лекции «Китайский язык и мышление, или Почему китайцы мыслят иначе», прошедшей в Центре восточных культур НИУ ВШЭ...