У этой ягоды несколько народных названий: шикша, вороника, водяника, медвежья ягода. И, кстати, у ботаников тоже нет единого подхода в классификации. В самой простой версии считается, что этот род монотипен, в нем всего 1 вид – водяника черная (Empetrum nigrum). Но он имеет 2 подвида: азиатский (Empetrum nigrum var. asiaticum) и японский (Empetrum nigrum var. japonicum). А вот по информации базы данных растений The Plant List, в роду 3 вида, а они в свою очередь делятся на 11 подвидов. Но так или иначе, речь идет о вечнозеленом стелющемся кустарничке семейства Вересковых...

Когда всю жизнь прожил в Баку, то бывает достаточно сложно определить, какое из слов употребляемых в городе является местным сленгом, а что используются повсеместно. Ситуацию усложняет то, что многие выходцы из Баку, став известными людьми, частенько используют бакинизмы в своих интервью, мемуарах и произведениях. Ты как бы находишься внутри информационного пузыря, выбраться из которого можно только физически — поехать в другую республику/страну и увидеть круглые от удивления глаза местных жителей на некоторые твои фразы...