В китайской прессе наткнулся на подборку из 67 чайных цитат из разной старинной китайской литературы. Автоматический перевод делает большую часть из них совершенно бессмысленным. А в тех случаях, когда перевод получается складным, нет никакой уверенности в его точности. Так что в полной мере оценить подборку смогут только люди, хорошо знающие китайский язык. Впрочем, и жалким пользователям гугл-переводчика, типа меня, в этой подборке есть чем поживиться. Во-первых, все цитаты подписаны. Ну то есть...

Добрый день, дорогие читатели! Не всегда у нас бывает хорошее настроение, даже если в целом мы считаем себя счастливыми. Бывают неудачи, а порой настолько изматывает изнурительный рабочий день, что любая мелочь, даже маленькая ложка, упавшая со стола может заставить вас плакать...