Шайтан араб. شيطان‎ šayṭān — «заблуждение», «отдаление» Каждый год марийцы, в один из летних дней, тысячами приезжают на место «Силы», которое их предки покинули сотни лет назад. Это место марийцы называют «Чумбылат курык», где совершают моление. Здесь они наполняются энергией и уезжают по домам. Жизнь снова на год замирает. Удивительно, но рядом с этим святым местом с положительной энергией, овеянное легендами о защитнике марийского народа – нет ни одной марийской деревни. Лишь название русского поселка Колянур напоминает о прошлых жителях...

Слова «шайтан» и «сатана», хоть и описывают, в сущности, одних и тех же мифических существ, упомянутых в Ветхозаветных записях, в русскоязычном написании различны – это связано с тем, что названия эти были придуманы разными народами. Слово «сатана» было заимствованно из греческой христианской традиции, а слово «шайтан», напротив, - название арабского происхождения. Однако отличаются друг от друга эти злые сущности не только названиями. Сатана, описанный в Ветхом Завете – единая и конкретная тёмная сущность, хотя так было не всегда...