Близится самый любимый русскими праздник - Новый год, - а значит, хозяйки уже начали подыскивать рецепты для праздничного стола. Сегодня предлагаем познакомиться поближе с немецкой кухней, а заодно - без этого на нашем канале никак нельзя! - выучить новые слова на немецком. Часто можно услышать, что для знакомства с другой культурой важно попробовать блюда национальной кухни. Пищевые привычки, так называемые Essgewohnheiten, многое могут рассказать о культуре народа, проживающего в той или иной стране...

Однажды на уроке немецкого преподаватель дал нам задание написать рецепт любимого блюда. Я решила писать про борщ. В то время я еще не слишком хорошо улавливала разницу в значении похожих глаголов и потому, описывая, какие нужно добавить ингредиенты, нисколько не сомневаясь, писала addieren. На что получила следующий комментарий преподавателя: «Какой-то математический у вас суп! Addieren используют только когда решают примеры». Так вот, чтобы и с вами не случился подобный казус, предлагаю обсудить разницу между разнообразными вариантами глагола «добавить»...