Каждой стране присущи свои отличительные черты. Чопорность, внешняя невозмутимость и традиционное чаепитие – то, что делает англичанина англичанином. Однако в Англию чай привезла женщина из… Португалии. И произошло это в XVII веке. В 1662 году король Англии, Шотландии и Ирландии Карл II женился на португальской принцессе Екатерине Брагансской. Невеста была с большим списком приданного, что не могло не радовать короля. Вместе с собой Екатерина привезла крупнолистовой чай, потому что не желала отказываться от привычных чайных церемоний...

Причуды английского языка сводят меня с ума. Английский, который я выучила в России, кажется невероятно далеким от того, как говорят по-английски в этом уголке графства Хэмпшир и кажется, нет никаких правил или преемственности этому. Откровенно говоря, я потеряла счет тому, сколько раз Ли поправлял меня посреди разговора, чтобы сообщить, что мое грамматически идеально структурированное предложение является неправильным: “it sounds wrong, sweetheart, english wouldn't say that" - "звучит как-то неправильно,...