«Мы только вернулись из свадебного путешествия, шампанское еще не выветрилось из головы, а я порхала по нашему новому дому, как бабочка. Я была уверена, что попала в сказку. Эта сказка закончилась, когда в нашу спальню без стука вошла она. Моя свекровь. Не говоря ни слова, она смерила меня ледяным взглядом, от которого, казалось, замерз воздух, и процедила: "Я даю тебе год. Ровно двенадцать месяцев, чтобы ты собрала свои вещички и исчезла из жизни моего сына. По-хорошему. Иначе я сделаю твою жизнь здесь невыносимой"...

Система "Флай леди" (летающая леди) в настоящее время очень популярна в Америке. Она предусматривает правила ведения идеального хозяйства. Каждая женщина мечтает о порядке у себя в доме, но порой рутина жизни не позволяет этого сделать. Система флай-леди является перечнем советов и правил для ведения домашнего хозяйства с максимальной экономией времени. У вас будет оставаться возможность уделять внимание себе любимой, детям и мужу. Перевод названия "Fly-lady" иногда перефразируют на русский лад: "реактивная хозяйка", "леди-пчелка"...