🇲🇫 Jouer de VS Jouer à ... 🎲 Разница больше, чем вы думаете! Jouer à: 🕹 Игры: cache-cache (прятки), la marelle (классики), la bourse (Биржа, настольная игра), la roulette (рулетка), saute-mouton (чехарда), à colin-maillard (жмурки), à Mario (Марио, компьютерная игра) … 🎾 спортивные и ролевые игры: au tennis, au football, au rugby, au père Noël, au papa et à la maman, au billard,  au bridge, au gendarme et au voleur… 🎰 азартные игры: aux cartes, aux billes, aux échecs, aux soldats… Jouer quelque chose (разыграть): 🃏  Jouer un pion (сыграть пешкой/ фигуркой), jouer une carte (разыграть карту), jouer une partie de cartes (сыграть партию), jouer une partie de tarot (разлодить таро). 🎭  Jouer la comédie, jouer une opérette, jouer un match (сыграть матч), jouer la finale d'un tournoi (финал турнира), jouer un rôle. 🎼 Играть музыку: jouer une valse, jouer un air, jouer du Mozart. 😡 Сыграть/ изобразить эмоцию:  jouer un sentiment, jouer la colère, jouer un tour (выкинуть финт), jouer la prudence (строить из себя само благоразумие). Jouer quelqu'un : 👽 Изображать кого-то: Jouer un personnage dans une pièce de théâtre (ou un film) Jouer de : 🎷На музыкальном инструменте:  Jouer de la flûte, de la guitare, du piano, du violon, de la trompette. Jouer avec (с) : 🐶 предметом/ человеком: Jouer avec sa poupée, avec son stylo, avec ses camarades, avec le feu. Jouer sur (на): 📱un ordinateur/ smartphone Se jouer de (= tromper, se moquer: насмехаться, потешаться, не давать себя остановить) : 😏  se jouer de quelqu'un (над кем-то), se jouer des lois (над законами), se jouer des difficultés (нат трудностями).