Очередная интересная фраза с неочевидным происхождением и исконным смыслом. Что это значит и откуда оно пошло? Я думаю, ни для кого не секрет, что огромной частью русских (и не только, многих европейских) фразеологем мы обязаны христианству и Писанию, откуда они и попали в наш язык. Это выражение — не исключение. Начнём с непосредственного современного значения. Кесарю кесарево, а Божие Богу — то есть, каждому своё. Всё просто, эта же фраза во многих других вариациях существует в самых разных языках...

Представьте себе древний Иерусалим. Шумная площадь, люди обсуждают последние новости, и среди них фарисеи — религиозные лидеры, которые явно недовольны Иисусом Христом. Они понимают, что его популярность растет, и решают поставить его в неудобное положение, устроив хитрую ловушку. Чтобы поймать Иисуса на слове, они посылают одного из своих с римской монетой — динарием. Итак, фарисей подходит к Иисусу и задает вопрос, который кажется простым, но на самом деле скрывает коварный замысел: «Как Тебе...