Итальянский язык имеет множество удивительных и выразительных фраз и выражений, которые помогают погрузиться в эту красочную культуру. В этой статье мы рассмотрим несколько популярных итальянских фраз и их значения...

«Говори как ешь», Parla come mangi, - это популярная итальянская поговорка, которую обычно припоминают тем, чья речь слишком витиевата, призывая их говорить по-простому, подобно простой и добротной итальянской кухне. Да-да, вы не ослышались, итальянцы едят просто, вкусно и весело! И еще – «местечково», отдавая предпочтение свежим местным продуктам из собственного региона. В этом географическом и гастрономическом разнообразии Италии и заключается ее сила – и итальянский язык в этом плане тоже не исключение...

В советском фильме "Не могу сказать прощай" есть эпизод: муж и жена обсуждают покупку сапог для свекрови. Жена противится таким крупным тратам, а сыну стыдно за то, что его мать будет "по морозу босиком". В итоге приходят к компромиссу - сапоги из комиссионки. Тогда эта сцена никаких нареканий не вызвала, все так жили. Это была реальность. Это сейчас берите хоть свекровь, хоть тещу, покупайте им ботиночки в Rendez-Vous и никакого урона для семейного бюджета не будет. Но в интернете кипят страсти: жена права, нечего деньги из семьи выносить...

Нина думала, что все так живут, как она. Пока не поехала в гости к своей подруге Кате в соседний регион. Увиденное ее потрясло. Большой уютный дом, замечательный сад, огород, крылечко, увитое розами, беседка, мангал. Как с картинки! Катя показала Нине комнаты, террасу. Женщины дружили по-настоящему, тайн у них друг от друга не было. А значит, подозревать Катю в каких-то секретных доходах нет никаких причин. Вся эта красота складывалась по кирпичику, из зарплаты и пенсии. Нина не выдержала и расплакалась...