137 читали · 1 год назад
Словарик на тему "Здоровое питание". ЗОЖ на английском. Практика перевода текста "Популярные диеты". Intermediate+.
Пляжный сезон стремительно приближается. Многие стараются прийти в форму еще до того, как столбик термометра начнет бить рекорды, а реки, моря и озера примут первых туристов. Не лишним будет и "причесать" свой английский и повторить слова и выражения, тесно связанные со здоровым образом жизни. Да, ЗОЖ пробрался и на страницы блога Сам Себе Переводчик. Сегодня мы возьмем слова, которые помогут описать систему питания, предположительно здорового. Хоть принято, что слово "диета" вызывает не самые приятные ассоциации, так как зачастую сие занятие предполагает какие-то ограничения...
327 читали · 3 года назад
Здоровый образ жизни (ЗОЖ) на английском
Hello Friends! Выражение «здоровый образ жизни» на английском языке звучит весьма поэтично «healthy lifestyle». Быть может, именно поэтому ЗОЖ как общественное движение зародился в англоязычной Америке. Мы часто слышим эту аббревиатуру, но нередко отмахиваемся от нее, считая, что это все относится к вегетарианству и к подобному образу жизни. Как вы ошибаетесь! Впрочем, давайте поговорим о ЗОЖе на английском. Совет! Американский ЗОЖ может существенно отличаться от английского и кардинально от индийского...