591 читали · 2 года назад
10 популярных туристических мест Москвы на английском языке. Кремль, Спасская башня, Дворец съездов - как сказать иностранцу, куда сходить?
Возможно, вы даже и не подозревали, как называются по-английски известные всей стране достопримечательности. Кремль, Храм Христа Спасителя, Большой театр... Давайте разбираться, когда можно переводить названия исторических мест, а когда нужно оставить оригинальный вариант. Такие слова, как Кремль, Мавзолей, Красная площадь и Собор Василия Блаженного, как правило, не вызывают затруднений, поскольку звучат похоже, либо довольно легко переводятся: The Kremlin, Mausoleum, Red Square, Saint Basil's Cathedral...
267 читали · 2 года назад
Рассказ по английскому про МГУ. Московский университет - это старейший российский университет. Он основан в 1755 году в Москве. Первое здание университета было построено в 1595 году. Главным создателем университета является М.В. Ломоносов. МГУ — настоящий город в городе. Только в этом городе нельзя прописаться, в него можно только поступить. И «население» этого города постоянно обновляется. Здесь появилась первая бейсбольная площадка в СССР, из лифта можно было звонить в Африку, а главное здание украшает подарок от Мао Цзэдуна. Этот ВУЗ пользуется популярностью не только у студентов нашей страны, но и студентов многих других стран. Moscow University is the oldest Russian university. It was founded in 1755 in Moscow. The first building of the university was built in 1595. The main creator of the university is M.V. Lomonosov. MSU is a real city within a city. Only in this city you can not register, you can only enroll in it. And the "population" of this city is constantly being updated. The first baseball field in the USSR appeared here, it was possible to call Africa from the elevator, and the main building is decorated with a gift from Mao Zedong. This university is popular not only among students of our country, but also students of many other countries.