Если вы поинтересуетесь у англичанина, где тут ближайший музей (where is the nearest museum), вам в ответ улыбнутся и промолчат. Потому как спросить дорогу на английском языке можно чуточку более внятно... Как найти музей, если не знаете английского? Собираясь посетить культурное учреждение, вы, конечно же, знаете, чему посвящены его экспозиции. Однако не знакомы с городом и хотите уточнить дорогу. Диалог начните максимально вежливо: － «Excuse me, where is the exhibition of Contemporary Art located?»...

Глядя на картинку, вспоминаю себя в первые месяцы в Тунисе, где мой английский оказался совершенно бесполезным для решения насущных проблем. Тогда суровая необходимость решать бытовые вопросы подтолкнула меня к освоению азов французского. Надо заметить, что глубокое изучение языка в мои планы никак не входило, поэтому я, как могла, пыталась облегчить себе задачу и ускорить овладение хотя бы базовыми конструкциями, призванными помочь мне примитивно объясниться. Я все еще помню, какие выражения выручали меня больше всего...