Читаю «Хоббита» и натыкаюсь на загадку: No-legs lay on one-leg, two-legs sat near on tree-legs, four-legs got some Буквально: безногое лежало на одноногом, двуногое сидело рядом на трехногом, четвероногому немножко досталось. Хотя в английском языке есть местоимения – он (he), она (she) и неопределенное it(для животных и предметов), слова не различаются по роду, и сразу нельзя понять, имеется ли в виду безногий или безногая, двуногий или двуногая и т.д. Кто боится спойлеров, пусть дальше не читает...

Мы все помним загадки из детства - про шубу и кафтан, которые ходят по горам, красную девицу в темнице с косой на улице и так далее. В английском языке тоже есть загадки, причем многие из них могут разгадать только те, кто по-настоящему хорошо знает английский язык, потому что в них используется игра слов и звуков. Хотите попробовать? Тогда скорее открывайте сегодняшнюю подборку от экспертов онлайн-школы Токи! Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями...