Часто возникают затруднения при подготовке к международному экзамену TOPIK на определение уровня владения корейским языком с некоторыми предложениями (грамматическими структурами). Даже при понимании всех слов и грамматических конструкций предложения, его перевод на русский язык очень сложен. Происходит это, потому что само построение корейского предложения значительно отличается от русского предложения. Например, обязательное расположение сказуемого в конце предложения. Или, когда определительная форма, которая ставиться перед существительным, а не после как в русском языке...

Он же Test of proficiency in Korean, он же ТОПИК, он же 한국어능력시험 💪🏻 ТОПИК - это тест, по результатам которого вам присваивают уровень владения корейским. Давайте разберемся поподробнее! Топик делится на две части: TOPIK I и TOPIK II. Это сделано для того, чтобы сдающему было проще получить тот уровень (급), на который он рассчитывает. Говоря про уровни (급) их всего 6. 1급 - начальный уровень (TOPIK I) 2급 - начальный продолжающий (TOPIK II) 3급 - средний начинающий (TOPIK II) 4급 - средний продолжающий...