Добрый день, дорогие читатели. Пока я окончательно не забыла, хочу рассказать или напомнить, если вы про это уже знаете, что скоро пройдет очередной экзамен на знание корейского языка 한국어능력시험 - Топик (Topik, 토픽). TOPIK (토픽 - Test of Proficiency in Korean) 한국어능력시험 — международный экзамен на определение уровня владения корейским языком. Экзамен проводит корейская организация NIIED (National Institute of International Education). Экзамен TOPIK на настоящий момент проводится более чем в 30 странах мира...

Часто возникают затруднения при подготовке к международному экзамену TOPIK на определение уровня владения корейским языком с некоторыми предложениями (грамматическими структурами). Даже при понимании всех слов и грамматических конструкций предложения, его перевод на русский язык очень сложен. Происходит это, потому что само построение корейского предложения значительно отличается от русского предложения. Например, обязательное расположение сказуемого в конце предложения. Или, когда определительная форма, которая ставиться перед существительным, а не после как в русском языке...