Одна моя комментатор говорит, что муж с ней дома разговаривает на украинском. Хоть сама она комментарии пишет на русском, и, по всему видно, женщина образованная. Я пересмотрела много украинских ютуберов, которые снимают свою семейную жизнь и пытаются непринужденно общаться на мове с близкими. Получается у них пока плохо, но они стараются. Главное, перед подписчиками не стыдно, все равно почти никто не знает, как это должно звучать. Я могу дать несколько правил, как из русского языка сделать украинский, чтобы не приходилось заниматься его изучением...

В силу исторических причин подавляющее большинство украинцев знает русский язык не хуже, чем родной. Он, собственно, по факту и является родным для многих из нас, несмотря на то, что националисты твердят иное. Да и русские при желании могут выучить мову не позднее, чем за две недели. Если человек, конечно, не полный идиот. Но обычно они этого не делают (как и я) из-за привычки и отсутствия такой необходимости. Это и не удивительно, ведь языки близкородственные, а их носители вышли из общего корня и веками жили вместе...